6 origamis litterars enturn il mund da las emoziuns. Novas istorgias curtas per talian, tudestg e franzos translatadas mintgamai en tschellas duas linguas.

3 vuschs, 5 artist:as. Ina collecziun da Prisca Agustoni, Gianna Olinda Cadonau e Pierre Crevoisier. Cun illustraziuns da Hélia Aluai e cun musica e tun da Laurence Crevoisier.

Gianna Olinda Cadonau vegn a leger "Nur diesen Ort". L'istorgia sensibla d'ina dunna che turna en la chasa da ses bab suenter ina lunga absenza. Entaifer las regurdientschas ch’ella chatta è in cudesch da Rilke ch’ella na ha mai legì. Tranter taschair ed egliadas sa sviluppa ina nova relaziun cun il bab.

Pierre Crevoisier legia "Paul ou l'infini" (per franzos cun suttitels tudestgs). Co duai ins viver sco legastenicher per fugir dal mund e da sia tirannia? Paul sa decida per la sfunsada da l'apnea. Sco fisicher stgaffescha el in univers unic e cumplex e tgira ina colliaziun interna tranter materia e patratgs.

 https://lepoissonvolant.ch/categorie-produit/les-polyphoniques/ 

Prelecziun: Gianna Olinda Cadonau, Pierre Crevoisier
Linguas: tudestg, franzos

Gianna Olinda Cadonau
Geboren 1983 in Goa, Indien, aufgewachsen in Scuol. Sie studierte Internationale Beziehungen in Genf und Kulturmanagement in Winterthur. Zur Zeit ist sie bei der Lia Rumantscha für Kulturförderung tätig. Ihr erster Roman Feuerlilie wurde mit dem Studer/Ganz-Preis ausgezeichnet und erschien im September 2023 im Lenos Verlag.

Née en 1983 à Goa, Inde, grandie à Scuol. Études en relations internationales à Genève et gestion culturelle à Winterthur. Elle travaille actuellement à la promotion culturelle de la Lia Rumantscha. Prix Studer/Ganz 2022. Son premier roman, Feuerlilie, a été publié en septembre 2023.

Pierre Crevoisier
Né dans le Jura, il a une carrière polymorphe avant de publier son premier roman, en 2013. Créateur de l’association La Maison éclose, il lance les Éditions le Poisson volant en 2021 pour se consacrer à ses projets littéraires et artistiques. Lauréat du Prix de l’écriture de la Société jurassienne d’Emulation (SJE) en 2023.

Er wurde im Jura geboren und hat eine polymorphe Karriere hinter sich, bevor er 2013 seinen ersten Roman veröffentlichte. Er ist Gründer des Vereins La Maison éclose und gründet 2021 die Éditions le Poisson Volant, um sich seinen literarischen und künstlerischen Projekten zu widmen. Schreibpreis der Société jurassienne d‘Emulation