ESAURì!

«CO PO INSATGI CHE MANCA TUTTINA MARCAR INA VITA?»
«Heute vor sechzig Jahren geschah der Unfall. Buche das einzige Zimmer, das sich ad hoc finden lässt, in einem Seminarhaus mit Blick über den Walensee, in dem hoch gelegenen Dorf, das Vater und Onkel querten, bevor sie den Berg hinab und ins Verderben fuhren.» Zora del Buono aveva otg mais, cura che ses bab è mort il 1963 en in accident cun l’auto. Il bab mort è stà il grond spazi vid en la famiglia. La mamma e la figlia han strusch discurrì dad el. Cura che la mamma al menziunava, interrumpeva la figlia il discurs cun battacor. Ella na supportava betg la dolur da la mamma. Ussa, cun sessanta onns, sa dumonda ella: Co è stada la vita dad E.T. che ha chaschunà l’accident ed aveva da lez temp pir 28 onns? Co ha el vivì cun questa culpa ils ultims sessanta onns?

«Seinetwegen» è il roman d’ina retschertga: la raquintadra sa metta a la tschertga dad E.T. per al confruntar cun l’istorgia da sia famiglia. Sia tschertga la maina en lieus obscurs, nua ch’ella chatta respostas che sveglian novas dumondas. Tge fa quai cun ella, ch’ella sa tuttenina dapli davart el, quest um che ha mazzà ses bab, che davart ses bab sez? E co pon ins guarir, sch’in spazi vid vegn adina a restar?
La mort bler memia prematura dal bab pervi d’in accident – e tge che quella ha muntà per la vita da la figlia.  

Zora del Buono è naschida il 1962 a Turitg. Ella ha studegià architectura a la Scola politecnica federala Turitg ed a la Hochschule der Künste Berlin, è stada tschintg onns manadra da construcziun a Berlin dal temp suenter la reunificaziun. Ella è commembra fundatura e redactura da cultura da la revista «mare».